Yes, traditional Thai massage is typically performed with clothes on. You will usually be asked to wear comfortable, loose-fitting clothing, like pajamas, that allows for ease of movement.
This is because Thai massage involves a series of stretches and compressions, which are easier to perform with clothing on. It also promotes a more comfortable and less-intimidating experience for clients.