It depends on the context and their relationship. Here's a breakdown:
If they are already siblings:
- A boy can definitely call his crush "sister" if they are actually siblings.
- This is a common and acceptable way to address a sibling, regardless of romantic feelings.
If they are not siblings:
- It's generally not appropriate for a boy to call his crush "sister" if they are not related.
- This could be misconstrued as a way to minimize their romantic interest or create a false sense of familiarity.
- It's best to use her actual name or a more respectful and appropriate term.
Other Considerations:
- Age: The age of both individuals can influence the appropriateness of this term.
- Culture: Cultural norms can impact how this term is perceived.
- Context: The specific situation and their relationship dynamics can play a role.
In most cases, it's best to avoid using "sister" as a term of endearment for a crush unless they are actually related.