Liesel is not a shortened form of any other name. It is a name in its own right, with German origins.
It is a popular name, particularly in Germany, and has been used for centuries. The name has been used in literature and popular culture, most notably in the novel "The Book Thief" by Markus Zusak.
