The Afghan word for “my love” is مهربانم (mehrbanam), which translates directly to "my beloved."
- This term is often used to express deep affection and love for a romantic partner.
- It is a common phrase in Dari, one of the two official languages of Afghanistan.
- The word mehr means "love" or "affection," and ban is a suffix that indicates possession.
While mehrbanam is the most common and direct translation, other options exist depending on the context and desired level of formality:
- عزیزم (azizam) - "my dear" or "my darling"
- جانم (janam) - "my life" or "my soul"
- قلبم (qalbim) - "my heart"
The specific choice of words can convey different nuances of affection and intimacy.
