"I miss you" in Afghan can be expressed in a few different ways, depending on the context and level of formality. Here are some common options:
1. "زه ستا له لاسه ورغلي يم" (Ze sta le lase warghli yem) - This is a literal translation of "I miss you" and is a common and versatile phrase.
2. "زه ستا د ياد ساتلو ته اړ يم" (Ze sta d yad satlo ta ar yem) - This translates to "I am compelled to remember you" and conveys a deeper sense of missing someone.
3. "زه ستا د ليدلو ته منتظر يم" (Ze sta d lidlo ta muntazar yem) - This means "I am waiting to see you" and expresses anticipation for a reunion.
4. "زه ستا د ياد ساتلو ته وږه يم" (Ze sta d yad satlo ta wozha yem) - This translates to "I am hungry for your memory" and is a more poetic and expressive way to say "I miss you."
These are just a few examples of how to say "I miss you" in Afghan. The best way to choose the right phrase will depend on your relationship with the person you are speaking to and the context of the conversation.
